Tradycja i współczesność. Dziedzictwo kulturowe społeczności łemkowskiej na Dolnym Śląsku
„Łemkowie w Centrum” to seria wydarzeń w Centrum Działań Twórczych w Lubinie, która łączy łemkowską tradycję ze współczesną twórczością.
Język, muzyka, obrazy, rodzinne opowieści i tradycje przekazywane kolejnym pokoleniom. O tym jest tegoroczna edycja projektu. Chcemy pokazać miejsce społeczności łemkowskiej w historii i kulturze Dolnego Śląska, łącząc pamięć ze współczesną sztuką. Zapraszamy zarówno osoby, dla których łemkowskie dziedzictwo jest częścią rodzinnej historii, jak i tych, które dopiero je poznają. Wszystkie wydarzenia mają wstęp wolny. Na wybrane obowiązują zapisy lub bezpłatne wejściówki.
Organizatorem jest Centrum Działań Twórczych w Lubinie. Pełny program znajdziesz na stronie projektu.
Wystawa „eLEMentarz” Joanny Fuczko (5 października – 15 listopada)
W Galerii CDT można oglądać wystawę „eLEMentarz” Joanny Fuczko, młodej artystki pochodzącej z Lubina. Wystawa zadaje pytanie, jak młode pokolenie opowiada o swojej tożsamości i rodzinnych korzeniach.
Centrum ekspozycji to cykl cyfrowych kolaży inspirowanych słowami języka łemkowskiego. Każda praca jest wizualną interpretacją jednego słowa, pokazanego w zapisie fonetycznym, w oryginalnej pisowni i w tłumaczeniu. Prace powstały w oparciu o „Ilustrowany słownik języka, kultury i tradycji Łemków” Anny Czuchty i Piotra Jasiona. Uzupełniają je „Słowa czerpane”: słowa zamknięte w drewnianych sitach na papierze czerpanym, do których kody QR prowadzą do nagrań audio w języku łemkowskim.
Odwiedzający mogą również zostawić własne refleksje na ścianie ekspresji.
Zdjęcia: Faustyna Jałosińska, licencja CC BY 4.0.
Wernisaż wystawy „eLEMentarz” (23 października): wieczór pełen emocji
Otwarcie wystawy było wieczorem pełnym rozmów i emocji. Goście zaczęli go jeszcze przed wejściem do galerii, bo Daria Kuziak witała ich grą na skrzypcach już przy wejściu. Muzyka towarzyszyła wszystkim, którzy przychodzili, i od pierwszych chwil nadała spotkaniu wyjątkowy nastrój.
Potem Daria Kuziak, kompozytorka, skrzypaczka i saksofonistka, autorka pierwszej łemkowskiej opery „Hołos”, wystąpiła na scenie. Zagrała utwory ludowe oraz własne kompozycje.
W programie wieczoru było też oprowadzanie autorskie. Joanna Fuczko opowiadała o swoich pracach, o słowach, które stały się dla niej punktem wyjścia, i o łemkowskich korzeniach, do których sięga. Goście mogli zadawać pytania, rozmawiać z artystką i dzielić się własnymi wspomnieniami.
Spotkanie zakończył poczęstunek, przy którym rozmowy trwały jeszcze długo.
Zdjęcia: Grzegorz Mędrala, licencja CC BY 4.0.
20. Warsztaty Tradycyjnego Pisania Ikon (19–24 października): tydzień skupienia
W pracowniach CDT przez cały tydzień trwały jubileuszowe, dwudzieste Warsztaty Tradycyjnego Pisania Ikon. Dwudziestu uczestników pracowało nad własnymi ikonami w tradycyjnej technice, która wymaga skupienia, cierpliwości i precyzji. Zajęcia, prowadzone w spokojnej, cichej atmosferze, poprowadzili ks. Paweł Zabrocki oraz firma „Joanna Kiryluk Autograf”.
W sobotę 24 października odbyło się oficjalne zakończenie warsztatów. Gotowe prace poświęcili ks. Paweł Zabrocki oraz proboszcz Parafii Prawosławnej Świętej Trójcy w Lubinie, ks. Bogdan Repeła. To był ważny moment dla uczestników, którzy po kilku dniach pracy mogli zabrać do domu własnoręcznie napisane i poświęcone ikony.
Zdjęcia: Grzegorz Mędrala, licencja CC BY 4.0.
Koncert muzyki cerkiewnej „Katapetasma” (24 października): wyjątkowy wieczór w cerkwi
W Parafii Prawosławnej Świętej Trójcy w Lubinie wystąpił Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej „Katapetasma” pod kierunkiem dr. Łukasza Hajduczenii. Dziewięciu śpiewaków zaprezentowało liturgiczne śpiewy bizantyjskie i polifonię cerkiewną, a cappella, w naturalnej akustyce cerkwi. Muzyka rozbrzmiewała w przestrzeni, w której jest zakorzeniona.
To było wyjątkowe wydarzenie, pełne emocji. W ławkach cerkwi zasiedli obok siebie ludzie różnych wyznań, których połączyło wspólne słuchanie muzyki. Dziękujemy Parafii za gościnę i otwartość.
Zdjęcia: Grzegorz Mędrala, licencja CC BY 4.0.
Przed nami
4 listopada, spotkanie ze świadkiem historii: Akcja „Wisła”. Mieczysław Boczniewicz opowie o swoich doświadczeniach, rozmowę poprowadzi Daniel Horoszczak. Sala Widowiskowa CDT. Obowiązują bezpłatne wejściówki do odbioru w CDT. Podczas spotkania odbędzie się premiera folderu edukacyjnego.
6 listopada, godz. 19.00, koncert zespołu S.H.A. Susanna Jara, Hanka Wójciak i Agata Siemaszko wykonają pieśni tradycyjne i własne w wielu językach, m.in. po łemkowsku. Sala Widowiskowa CDT. Obowiązują bezpłatne wejściówki do odbioru w CDT.
Podziel się opinią
Byłaś(eś) na którymś z wydarzeń? Wypełnij anonimową ankietę (ok. 3 minuty). Twoje uwagi pomogą nam przygotować kolejne edycje.
Organizator: Centrum Działań Twórczych w Lubinie
Partnerzy: Powiat Lubiński, Parafia Prawosławna Świętej Trójcy w Lubinie, Fundacja „Kulturolubni”
Patronat medialny: Radio Elka, portal miedziowe.pl, portal lubin.pl, TV Regionalna
Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”.
